Azlia is back! This song is from the album WATCH OUT... Finally have free time, so I decided to translate this song as well! XD
WATCH OUT
Da-iCE
Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate
Roomaji
|
Translation
|
Kechirasu nara ima da
yuuwaku to iu na de
Yusaburi o kaketeru no wa
Who are you? |
if you want to kick about, now
is what we called temptation
Damaging the shaken up (adversary)
Who are you? |
Temaneki o suru you ni
waraikakeru Another me
Yuragu no wa tsumi?
|
You’re laughing
like you’re beckoning me, Another me is feeling shaken is a sin? |
Furimukazu ni
yokusei Bright side
Yorisou you ni
izanau Dark side |
The Bright side is restraining me
from looking back, The Dark side is luring me like it is going to snuggle close to me |
Soko ni wa mitsu no aji
Isshun de
hikikomaresou ni naru Trap |
It is a taste of honey there,
for a second, The trap seems to draw me in |
Looking for the truth
Mikiwamero
Tada hitotsu kimi o sukueru no wa
Just yourself |
Looking for the truth
See through it Just one thing that’s going to save you, Just yourself |
It’s up to you
WATCH OUT WATCH OUT Sou
zenbu jibun shidai
Yureru Weakness in mind
|
It’s up to you
WATCH OUT WATCH OUT, that’s right it’s all up to you Your weakness in mind is swaying |
Kiotsukero
WATCH OUT WATCH OUT Mou
madowanai de
Shinjitsu no Eyes
|
Be careful
WATCH OUT WATCH OUT, it’s already won’t deceive you anymore, The real eyes |
Won’t you try it?
Mou mayowanai de
Zettai Make it right
|
Won’t you try it?
It’s already won’t deceive you anymore absolutely, Make it right |
No more worries
TAFU na sono me de
Going on your way
|
No more worries
Those tough eyes are Going on your way |
Tada mae dake o mite
massugu hashirasete kurenai Shinobi yoru amai wana ga |
Just look in front of you
won’t you Just run straight ahead The sweet trap is creeping behind you |
Jama o shite kuru nara
kakugo shiro Another me
Demo It's hard to beat
|
If anything comes on your way
Prepare yourself Another me, But it’s hard to beat |
Uchikatereba
barairo Bright side
Uchi makereba
sugu ni Dark side |
If I can conquer it,
It’s a rose-coloured Bright side If I lose, it immediately turns into Dark side |
Senaka awase no
RUURETTO
Torawareta nara
machiukeru no wa Scrap |
The back to back
roulette If I became a captive, I’m expecting a scrap |
Looking for the truth
Mikiwamero
Teki mo mikata mo
soba ni iru kamo shirenai |
Looking for the truth
See through it Your enemy, or your ally is probably beside you |
It’s up to you
WATCH OUT WATCH OUT Ima hitsuyou na BARIA Gomakashi no nai Password |
It’s up to you
WATCH OUT WATCH OUT, right now I need a barrier a password that won’t deceive me |
Kiotsukero
WATCH OUT WATCH OUT Mou
wasurenai de
Shinjitsu no Eyes
|
Be careful
WATCH OUT WATCH OUT, it’s already won’t be forgotten The real eyes |
Won’t you try it?
Mou mayowanai de
Zettai Make it right
|
Won’t you try it?
It’s already won’t deceive you anymore absolutely, Make it right |
No more worries
TAFU na sono me de
Going on your way
|
No more worries
Those tough eyes are Going on your way |
No more no more
Madou koto naku
That’s true that’s true
Just believing in yourself
|
No more no more
It won’t lead you astray That’s true that’s true Just believing in yourself |
WATCH OUT WATCH OUT Sou
zenbu jibun shidai
Yureru Weakness in mind
|
WATCH OUT WATCH OUT, that’s right
it’s all up to you Your weakness in mind is swaying |
Kiotsukero
WATCH OUT WATCH OUT Mou
madowanai de
Shinjitsu no Eyes
|
Be careful
WATCH OUT WATCH OUT, it’s already won’t deceive you anymore, The real eyes |
Kanjite
WATCH OUT WATCH OUT Ima
hitsuyou na BARIA
Gomakashi no nai Password
|
I want to feel it,
WATCH OUT WATCH OUT, right now I need a barrier a password that won’t deceive me |
Kiotsukero
WATCH OUT WATCH OUT Mou
wasurenai de
Shinjitsu no Eyes
|
Be careful
WATCH OUT WATCH OUT, it’s already won’t be forgotten The real eyes |
Won’t you try it?
Mou mayowanai de
Zettai Make it right
|
Won’t you try it?
It’s already won’t deceive you anymore absolutely, Make it right |
No more worries
TAFU na sono me de
Going on your way
|
No more worries
Those tough eyes are Going on your way |
Oh Going on your way
|
Oh Going on your way
|
Comments
Post a Comment