Seriously, I like this song... It's kinda funny (lol)... And I like Yuudai's voice when he said "Maji de?!" and Sota's voice when he said (uso...)...
DATE
Da-iCE
Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate
Roomaji
|
Translation
|
[Moshi Moshi!
Ah, ashita juuniji de ... Un, jya ne.] |
[Hello!
Ah, tomorrow at 12… umm, see you later.] |
Ah Kimi to no DEETO
Asu ni kitai wo komete
Konya wa Ah Atama no naka
Kimi ga hanarenakute
Yoru ga akeru
|
Ah, a date with you
I’ve been putting in a lot of expectation tonight, Ah, it’s full inside my head I wasn’t able to let you go
until it’s already dawn
|
Asai nemuri ni tsuita gozen yonji
Machiawase jikan made gofun
Konna toki ni kagitte
Okureru densha ni yurareteru
|
I only had a light sleep, it’s already 4 a.m.
the time until we meet is only 5 minutes it seems like a time limit, the late train is swaying |
Mazu kimi to no RANCHI
suki kirai datte
Sarige ni
ano ko ni kiita kara |
First, it will be a lunch with you
I want to hear like that what that girl like or not |
Jizen RISAACHI shitoita
ano mise ni ikou `
“E, nande? Masaka shimatteru?!”
(Uso...) |
Before that, I’m going to do some research,
so I went to that restaurant “Eh, why? Don’t tell me it’s out of business?” (No way…) |
ATAFUTA shite iru
boku ni kimi ga *ahem*
Mata koyou ne tte miseta egao
[Maji de!?]
|
I hastily
going with you *ahem* You said ‘let’s come here again’ while smiling [Seriously!?] |
Ah Kimi to no DEETO
Kyou ni inochi wo kakete
Koyubi ni Ah Akai ito
Tsuyoku musunde mou
Hodokanai de
|
Ah, a date with you
I’m going to stake my life today on my little finger, Ah, it’s a red thread which bind us tightly, it’s already won’t come loose |
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Tanoshimi ni shiteita eiga mo
Ainiku no manseki de
“gomen”
Kotogotoku kuzureru
Boku no PURAN ni kata o otosu
|
The movie that I looked forward too,
unfortunately, the seat is all occupied “Sorry” all my plan is all crumbling, and I dropped my shoulder |
Kimochi kirikaete
Nozoku SHŌ UINDOU
Sukoshi
ii kanji ni naru |
So, I change our plan,
we went for window shopping it makes me feel kind of pleasant |
Totan, ooburi
no ame
Bishonure ni natte
“Kyou wa sorosoro kaerou?”
(Uso...) |
At the moment, it’s downpour
we become drench in the rain “Let’s call it a day for today?” (No way…) |
Ochikonda mama de
aruku boku no *sigh*
Aita te o kimi ga nigirishimeru
[Maji de?]
|
I walk
while feeling down *sigh* you hold my empty hand [Seriously?] |
Ah Kimi to no DEETO
Kinou yori suki ni naru
Yozora ni Ah Hikaru hoshi
Koeru kagayaki mou
Hanasanai de
|
Ah, a date with you
I love you more than yesterday at the night sky, Ah, I want to surpass the light of the shining stars, already, I won’t let you go |
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Me o tojita
kimi no kata hikiyose Chikadzuku kuchibiru KISU e mukau |
when I close my eyes
and pulled your shoulder close to me, our lips become closer a kiss is coming |
To, koko
de narihibiku mezamashi tokei
Chotto matte ima no yume datta no?
Yume datta no?! Yume dattan desu ka… |
And here, my alarm clock is ringing
wait, just now is it just a dream? Is it just a dream?! It is just a dream… |
Ah Kimi to no DEETO
Zenbu yume da to shite mo
Tokei wa Ah Asa juuji
Ima kara mata kimi ni
Ai ni ikeru
|
Ah, a date with you
Even though it’s all just a dream, my clock, Ah, right now still 10 a.m. from now on, I’m going to meet you again |
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
Tat tara ta ra ra ra tat ta
|
Comments
Post a Comment