Doesn't we feel that this song makes us closer to them? But I just feel like it is!
Every Season
Da-iCE
Ohno
Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou
Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate
Roomaji
|
Translation
|
Futo kaoru natsukashii
ichinen-buri ni saku hana
Onaji you ni
tachidomaru kimi |
Suddenly, the smell of after one year
full bloom flowers, feels so nostalgic
just like you
are standing still |
Tatoeba sonna
bamen o atsumenagara
Issho ni utsuri yuku
hibi sugosetara |
If I can collect
all of those scene,
If I can shift the passing days
together with you, |
Irotoridori no
Seasons
Tamaranaku
itoshiku naru nda |
The multi-coloured
Seasons
can make the unbearable things
into lovely things |
Kidzuiteta yo
Every moment with you
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsudzuku Happiness 365 Days
|
I already realized that
Every moment with you
in Spring, Summer, Autumn and Winter
is a continuity of Happiness, 365 Days
|
Kono kimochi o, toki o,
kimi to wakeaetara
Shiawase na
Every Season |
If I can share this feelings, this time
together with you It’s our happiness in Every Season |
Boku ga utau Reason
Dakara koko ni ite
|
I’m singing the Reason
that’s why I’m here
|
Itsu datte choushi ii
koto bakari janai kedo
Mayoi no nai
tsuyosa ga hoshii |
The rhythm won’t be good
always, forever, but
since I don’t want to lose my way
I need the strength |
Tatoeba kurui naku
meguru kisetsu no you ni
Shizuka ni yorisoi
kimi o michibiketara |
If I got confused
inside this revolving-like season,
If I can lead you
by quietly cuddling close to you, |
Mata otozureru
Season
Tonari de warattete
kureru ka na |
The Season
will visit us again
I wonder, in that time,
will you still smiling beside me |
Mamoritai yo
Every moment with you
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsudzuku Happiness 365 Days
|
I want to protect you,
Every moment with you
in Spring, Summer, Autumn and Winter
is a continuity of Happiness, 365 Days
|
Kono hikari o, kaze o,
kimi to kanjiteru kara
Shiawase na Season
|
This light, this wind,
together with you we can feel it, that’s why
It’s our happiness in this Season
|
(I'll be there for you)
Asatsuyu ga shiroku naru koro ni
(You'll be there for me)
Asebamu you na yuugure ni
|
(I’ll be there for you)
The time that the morning dew become white
(You’ll be there for me)
the twilight is seems to be sweaty
|
Kuchizusamu MERODII
Omoidasu "Somebody"
Sono dareka de itai Otagai
I wanna be there
|
Whistling the melody
while recalling "Somebody"
mutually, I wanna be there with that somebody
I wanna be there
|
Kimi no soba de
Every moment with you
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsudzuku Happiness 365 Days
|
I am by your side,
Every moment with you
in Spring, Summer, Autumn and Winter
is a continuity of Happiness, 365 Days
|
Kono kimochi o, toki o,
kimi to wakeaetara
Shiawase na
Every Season |
If I can share this feelings, this time
together with you It’s our happiness in Every Season |
Boku ga utau Reason
Dakara koko ni ite
|
I’m singing the Reason
that’s why I’m here
|
Tsudzuku Happiness with you
Shiawase na Every [Oh/Ha]
Season
|
It is a continuity of Happiness with you
It’s our happiness in Every Season
|
Comments
Post a Comment