Since Da-iCE consists of two vocalists, I didn't think I need to color-coded them, but inside this song, all five of them was singing... Even though I'm Hanamura Sota's fan, I like Kudo Taiki's unique voice... (nosebleed) I translate it by myself, so if there's a mistake, please notify me then... thank you :)
You & I
Da-iCE
Ohno
Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou
Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate
Roomaji
|
Translation
|
Donna toki mo sono mama
Arinomama de Keep Movin' on
Osorezu ima Fly to the sky
You & I
|
Whatever time it is, just as it is
just be yourself and Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I |
Omoidashita
Mujaki na mama no Dream
Kekenuketa machi
Otoshite kita kakera wo
|
I remembered
the innocent dream is running through town when the fragment dropped |
Kimi ga sotto waratte
Watashite kuretanda
Omoi ga ima toki wo koe
Tobira wo aketa
|
You’re smiling gently
crossing the memory and overcoming the time had opened up a door |
You & I
Ima deaeta
kiseki ga
Hikaridasu
|
You & I
now met each other The miracle is glittering |
You & I
Kono te to kimi no te ga
Hitotsu ni tsunagaru
Donna toki mo kono mama
|
You & I
This hand and your hand is connected and become one whatever time it is, it’s this moment |
Shinjite Saa
Keep Movin' on
Osorezu ima Fly to the sky
You & I
|
Come, and believe it
Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I |
Ato dono kurai
Kono michi arukeba
Ano hi no mirai
Tadori tsukeru darou?
|
After how many times
if I walk through this path that day’s future I wonder if it’s struggling |
Nandomo nandomo koronde
Tame iki nonde
Demo tsuyoku tsuyoku shinjite
Ima tachi agare
|
Whatever it is, whatever makes you fall
and makes you sigh you have to strongly, strongly believe now you have to stand up |
You & I
Nagareta namida wo
ima
Wakeatte
|
You & I
the falling tears are now mixing |
You & I
Egao wo sono mune ni utsushidasu
Dakara...
Donna toki mo sono mama
|
You & I
That smile is entering my heart so… Whatever time it is, it’s this moment |
Akiramenaide
Movin' on
Osorezu ima Fly to the sky
You & I
|
Don’t give up
Movin’ on Don’t be scared, now Fly to the sky You & I |
Toki ga ikutsu megutte mo
Taisetsu na kawaranai mono
Itsumo nigirishimeru kara Sou…
You & I
|
How many time the clock goes around
the unchanging precious thing is always been tightly grasp, that’s right… You & I |
You & I
Ima deaeta
kiseki ga
Hikaridasu
|
You & I
now we met each other The miracle is glittering |
You & I
Kono te to kimi no te ga
Hitotsu ni tsunagaru
Donna toki mo kono mama
|
You & I
This hand and your hand is connected and become one whatever time it is, it’s this moment |
Shinjite Saa
Keep Movin' on
Osorezu ima Fly to the sky
You & I
|
Come, and believe it
Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I |
Comments
Post a Comment